Der ASR erinnert an die Wichtigkeit einer unabhängigen und qualitativ hochstehenden Information und an die Personenfreizügigkeit /Le CSE rappelle l’importance d’une information indépendante et de qualité et de la libre circulation des personnes /

(deutsche Version)

Der Auslandschweizerrat (ASR) erinnert an die Wichtigkeit einer unabhängigen und qualitativ hochstehenden Information und an die Personenfreizügigkeit

Sehr geehrte Mitglieder der Schweizervereine

Der Auslandschweizerrat (ASR) hat an seiner Sitzung vom 11. Juli 2024 in Luzern folgende zwei an den Bundesrat gerichtete Resolutionen mit grossem Mehr verabschiedet (Sie erhalten diese im Anhang zur Information):

Personenfreizügigkeit: Zu den Verhandlungen über die bilateralen Abkommen III zwischen der Schweiz und der EU
Aufrechterhaltung vielfältiger, unabhängiger und qualitativ hochwertiger Informationen für die Fünfte Schweiz

Wir bitten Sie, diese Resolutionen der Schweizer Gemeinschaft im Ausland bekannt zu machen.

Die vollständigen Texte sind auf unserer Website verfügbar. Nachstehend finden Sie eine kurze Zusammenfassung der beiden Resolutionen:

Link Resolution Personenfreizügigkeit

Link Resolution SRG

Freier Personenverkehr

Der ASR erinnerte an die Bedeutung der Personenfreizügigkeit für die Auslandschweizer:innen. Er fordert den Bundesrat auf, die Interessen der in den EU/EFTA-Staaten lebenden Auslandschweizer:innen bei den Verhandlungen über die bilateralen Abkommen III mit der EU zu berücksichtigen. Unsere Landsleute, die in EU/EFTA-Staaten leben, verdanken ihre guten Aufenthalts- und Arbeitsbedingungen der Personenfreizügigkeit. Es handelt sich dabei um fast eine halbe Million Schweizer:innen, deren Rechte garantiert werden müssen.

Aufrechterhaltung einer qualitativ hochstehenden, vielfältigen und unabhängigen Berichterstattung für die Fünfte Schweiz

Der ASR warnt vor den Folgen, die ein verschlechtertes Informationsangebot für die Fünfte Schweiz hätte. In ihrem Wohnsitzland haben die Auslandschweizer:innen oftmals nur begrenzten Zugang zu politischen Informationen über die Schweiz. Sie sind deshalb auf qualitativ hochwertige und vielfältige Informationsangebote wie diejenigen der SRG angewiesen, um ihre politischen Rechte in Kenntnis der Sachlage ausüben zu können. Die Delegierten empfehlen die Initiative zur Ablehnung.

Le Conseil des Suisses de l'étranger (CSE) rappelle l'importance d'une information indépendante et de qualité et de la libre circulation des personnes

Chères et chers membres des clubs suisses,

Lors de sa séance du 11 juillet 2024 à Lucerne, le Conseil des Suisses de l'étranger (CSE) a adopté à une large majorité les deux résolutions suivantes adressées au Conseil fédéral (vous les trouverez en annexe pour information) :

Libre circulation des personnes: négociations des accords bilatéraux III entre la Suisse et l'UE
Maintien d'une information de qualité, diversifiée et indépendante à l'adresse de la Cinquième Suisse

Nous vous incitons à faire connaître ces décisions au sein de la communauté suisse à l'étranger.

Les textes complets sont disponibles sur notre site web, mais vous trouverez ci-dessous un bref résumé des deux résolutions :

Lien Résolution libre ciculation des personnes

Lien Initiative SSR

Libre circulation des personnes

Le CSE a rappelé l'importance de la libre circulation des personnes pour les Suisses de l'étranger. Il demande au Conseil fédéral de prendre en compte les intérêts des Suisses∙ses de l'étranger vivant dans les États de l'UE/AELE lors des négociations sur les accords bilatéraux III avec l'UE. Nos compatriotes vivant dans les pays de l'UE/AELE derniers doivent en effet leurs bonnes conditions de séjour et de travail à la libre circulation des personnes. Il s'agit ici de près d'un demi-million de Suisses et Suissesses dont les droits doivent être garantis.

Maintien d'une information de qualité, diversifiée et indépendante pour la Cinquième Suisse

Le CSE a mis en garde contre les conséquences qu'aurait une dégradation de l'offre d'information pour la Cinquième Suisse. Dans leur pays de résidence, les Suisses∙ses de l'étranger n'ont souvent qu'un accès limité aux informations politiques sur la Suisse. Ils ont donc besoin d'offres d'information de qualité et variées, comme celles de la SSR, pour pouvoir exercer leurs droits politiques en connaissance de cause. Les délégué∙e∙s recommandent de rejeter l'initiative.

Nous restons volontiers à disposition pour toute demande de question.

Meilleures salutations,

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüsse

Ariane Rustichelli

Direktorin

Auslandschweizer-Organisation

Alpenstrasse 26, CH-3006 Bern

Tel. +41 (0)31 356 61 00 | Direkt +41 (0)31 356 61 18

direction@SwissCommunity.org

www.SwissCommunity.org

Ihre Spende macht vieles möglich / Merci Danke Gracias & Thank you !